使うのがもったいないシール切手

郵便局もいろんな切手を出していらっしゃるけど、
これは はまった！
たまごっちに出てきそうな、はたまたオバケのQ太郎の親戚のような
今治ゆるきゃら「バリィさん」のオリジナルフレーム切手。

頭にのせてるのは来島海峡大橋のカンムリ？
ベージュのはらまきがなんともお似合いで、
いよのすけという前髪がおしゃれな赤ちゃんがいるおかあちゃん。、
「なんかポピーさんに似てるね」って言われたけど、顔、似てるかも。

キャラクターも可愛いけど、この切手の「バリ語」がまたスゴクいい！

　なんでもきいとん　おしえたげるけん　（なんでも聞いて　教えてあげるよ）

　もろたもろた　いわれんよ　　　　　　（あんまり人にもらったもらったって言っちゃだめよ）

　ちょっと　こっちきとん　　　　　　　（ちょっと、こっち来て）

　これがどーならい　えらいおもいがね　（どうしよう困った←意味違うかも・・　すごく重いわ）


バリ弁は、伊予弁とはまたちょっと違うんだよね。
職場にバリ出身（注・かの有名なバリ島ではない）の人がいるので、その人のセリフがもろに出ておかしいのなんのって・・
あと、可愛いのは　「ころんころん」　　（これ、これ！）

私は結婚してこっちに来たので、これを故郷の熊本弁に訳せと言われてもちょっと困る。
なんかこっちでの生活の方が長いので、熊本弁も中途半端なんだよね。

　「なんでんききなっせ　　おしえてやるけん」

　「もろたこつは　だまっとかんといかんたい」
　
　「うわ～　どぎゃんしょ！　おもたか～！」くらいかな？

もっとヘビーな言い方がたぶんあると思う。
たまに帰ると親兄弟や友だちの会話のヘビーさに圧倒されてる私・・